If you turned on the Reference Notes after the items have been "published", it will not update those calendar items. Now that that option is on, check to see that it is adding the notes to then new items? I use the Calendar Publish myself and the Reference notes are in my calendar entries.