They are always attachments. The way that Apple handles PDF's (on both the iOS and Mac OSX) is that if a PDF is a single page, they display it as a single page. If it is more than one page, they display an icon.
Your clients should not have any problems. If they do it is on their end. If they are using Mac's, then the PDF is still an attachment, but the Mail app will show the full page.