Those are the correct steps. After you tapped OK, it should then be installed. Check in the main "Modules" screen and you should see the Synchronization option. Better yet, now do a Backup to Dropbox on the iPad and the Restore on the iPhone (Setup -> Database -> Online Backup & Restore). That will make sure that the data is 100% the same to start with and bring over the module.